2011年2月28日
英語
英語を公用語として使う会社がでてきているようですね。
そんな会社にお勤めの方がどのように英語を勉強されているか
とても気になります。
私も学校では勉強したはず・・・（得意科目だったはず・・・）なんですが、
かろうじて英文を読める程度で、恥ずかしながら、会話はほとんどできません。
伝えたいことを伝えようと思うと、英単語と日本語が混じり、まるでルー大柴さん
みたいになります（笑）
一方、メール等で文章を書こうと思うと辞書を引く→文例集を見る→辞書を引く・・・
となり、とても時間がかかります。
英語を話せる知り合いは、英語を話す時は日本語で考えて、英語で訳すのではなく、
英語で考えると言っていました。「そうなんだ！！」と目からうろこでしたが、そんな
世界は想像もつきません。でも、いつかそんな境地に達してみたいです。
Ｙ．Ｙ